top of page
Teacher Assisting a Student

ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਣਾ

READ ਔਟਵਾ ਨੇ 2008 ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਾਲਗ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਾਨੂੰ ਬਾਲਗਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਰਵਾਨਗੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਔਟਵਾ ਕਾਉਂਟੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

Budha and Alice

ਬੁੱਢਾ ਅਤੇ ਐਲਿਸ

ਬੁੱਢਾ ਚੁਵਾਨ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਨੇਪਾਲ ਤੋਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ 2013 ਵਿੱਚ ਰੀਡ ਟਿਊਟਰ, ਐਲਿਸ ਮੋਹਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਐਲਿਸ 30 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਾਹਰ ਸੀ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਈ ਸੀ।

ਜਦੋਂ ਉਹ ਗ੍ਰੈਂਡ ਹੈਵਨ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਈ ਤਾਂ ਬੁੱਢਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ 3 ਗ੍ਰੇਡ ਰੀਡਿੰਗ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਟਿਊਸ਼ਨ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੁੱਢਾ 6ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। 2015 ਦੇ ਜਨਵਰੀ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੈਂਡ ਹੈਵਨ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋ ਕੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਹੋਲੀਡੇ ਇਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਸਮਾਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਐਲਿਸ ਅਤੇ ਬੁੱਢਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਇਕੱਠੇ ਪੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਐਲਿਸ ਨੇ ਬੁੱਢਾ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ: ਬਾਹਰ ਖਾਣਾ, ਬੈਂਕਿੰਗ, ਬਜਟ ਬਣਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਪੈਡੀਕਿਓਰ ਕਰਵਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸੈਲੂਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਕੱਟਣੇ। ਐਲਿਸ ਨੇ ਬੁੱਢਾ ਲਈ ਇੱਕ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਓਪਨ ਹਾਊਸ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਵੀ ਕੀਤੀ।

ਬੁੱਢਾ ਦਾ ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਲਿਸ ਨੇ ਉਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਕਾਸਮੈਟੋਲੋਜਿਸਟ ਬਣਨਾ ਚਾਹੇਗੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਸਪਰਿੰਗ ਲੇਕ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਕੈਡਮੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਸਮੈਟੋਲੋਜੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ। ਐਲਿਸ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰੈਂਡ ਹੈਵਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਫੰਡ ਦੇ ਸੈਂਡੀ ਹਿਊਬਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ। ਬੁੱਢਾ ਨੂੰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਗ੍ਰਾਂਟ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪੂਰੀ ਪੇਲ ਗ੍ਰਾਂਟ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ 30 ਅਗਸਤ, 2015 ਨੂੰ ਕਲਾਸਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਲੀਡੇ ਇਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ। ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਬਾਈਕ ਜਾਂ ਹਾਰਬਰ ਟਰਾਂਜ਼ਿਟ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ।

ਐਲਿਸ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ; ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਦੀ ਇੱਕ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਮਾਂ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਆਪਸੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਸਮਰਪਿਤ ਅਤੇ ਸਫਲ ਟੀਮ।

Tulasi and Lorelle

ਤੁਲਸੀ ਅਤੇ ਲੋਰੇਲ

ਤੁਲਸੀ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਰੀਡ ਟਿਊਟਰ, ਲੋਰੇਲ ਸਿਬਸੇਮਾ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਮਦਦ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਨਾਗਰਿਕ ਹੈ। ਤੁਲਸੀ ਛੇ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਨੇਪਾਲ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਅਤੇ ਬੇਟੀ ਨਾਲ ਗ੍ਰੈਂਡ ਹੈਵਨ ਆਈ ਸੀ। ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨ, ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ, ਸਗੋਂ ਅਮਰੀਕਾ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਭੂਗੋਲ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਲਸੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੈਲਨ ਕੈਲਰ, ਸਿਵਲ ਵਾਰ ਅਤੇ ਸਟਾਰ ਸਪੈਂਗਲਡ ਬੈਨਰ ਬਾਰੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।

ਤੁਲਸੀ ਦੇ ਭਰਾ, ਭੈਣ ਅਤੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਸਾਰੇ ਗ੍ਰੈਂਡ ਹੈਵਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਬੀਚ, ਪਾਰਕਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

ਤੁਲਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਗੋਪੀ ਨੇ 2015 ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਟੈਸਟ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਸਨ। ਗੋਪੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਲਸੀ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਲਈ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। ਲੋਰੇਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਡੇਟ੍ਰੋਇਟ ਗਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਉੱਡਦੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦਾ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਕਲਾਮਾਜ਼ੂ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕ ਵਜੋਂ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।

ਤੁਲਸੀ ਦੇ ਸਾਖਰਤਾ ਟੀਚੇ ਹਰ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ: ਉਸਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੰਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਕੂਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਲੋਰੇਲ ਉਸ ਦੇ ਸਾਖਰਤਾ ਟੀਚਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਹਰ ਕਦਮ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

Mary Willink and DianaTorres

ਡਾਇਨਾ ਅਤੇ ਮੈਰੀ

ਡਾਇਨਾ ਟੋਰੇਸ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਉਸਤਾਦ, ਮੈਰੀ ਵਿਲਿੰਕ ਨੇ ਉਸਦੀ ਕਿੰਨੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ, “ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ। ਮੈਰੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਧਿਆਪਕ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਮੇਰੇ ਦੂਤ ਵਾਂਗ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ” ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੀ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ, ਡਾਇਨਾ ਕੋਲ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਡਿਗਰੀ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਉਸਨੂੰ 2014 ਦੀ ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਪੱਛਮੀ ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਲੈ ਆਈ। ਡਾਇਨਾ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਪਰ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਵਿਹਲੀ ਨਹੀਂ ਰਹੀ। ਉਹ ਜੌਬ ਸੀਕਰਜ਼, ਸੇਂਟ ਪੈਟ੍ਰਿਕ ਦੇ ਹਿਸਪੈਨਿਕ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸਵੈਸੇਵੀ ਹੈ, ਅਤੇ MCC ਵਿਖੇ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ ਹੈ। ਮੈਰੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ 38 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਗ੍ਰੇਡ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡਾਇਨਾ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਹੈ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਉਤਸੁਕ, ਮਿਹਨਤੀ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ, ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।"

bottom of page